-
1 надувать
[naduvát'] v.t. impf. (pf. надуть - надую, надуешь)1.1) gonfiare2) impers. (+ dat.):3) (colloq.) bidonare, gabbare4) надуваться gonfiarsi2.◆ -
2 надуть
1) ( наполнить воздухом) gonfiare, riempire d'aria••2) ( нанести) portare3) ( вызвать простуду) causare il raffreddore4) ( обмануть) fregare прост., abbindolare, bidonare прост.* * *сов.1) ( наполнить воздухом) gonfiare vtнаду́ть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una bicicletta
наду́ть щёки — gonfiare le gote
ветер наду́л паруса — il vento gonfio le vele
2) ( нанести течением воздуха)ветер наду́л пыль — il vento si portò dietro nugoli di polvere
наду́ло в уши безл. (о простуде) — ha preso un colpo d'aria alle orecchie
3) разг. В ( обмануть) infinocchiare vt, bidonare vt••наду́ть губы — mettere il broncio
* * *v1) gener. circondare, circonvenire, figgere il chiodo a (qd) (кого-л.), sonare uno (кого-л.)2) colloq. ciurlare nel manico (кого-л.), fregare, acchiappare, circuire, sbolognare3) simpl. fottere, buscherare4) avunc. bidonare -
3 продувать
[produvát'] v.i. impf.1) impers. soffiare3) v.t. (fam.) perdere al gioco4) spurgare5) продуваться pf. perdere al gioco -
4 просквозить
[proskvozít'] v.t. pf. impers. ( solo terza pers. sing. просквозит + acc.):меня просквозило — (colloq.) ho preso un colpo d'aria
-
5 прохватить
См. также в других словарях:
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
boccata — boc·cà·ta s.f. 1. CO quantità di cibo, bevande o altre sostanze che si può tenere in bocca in una volta sola: una boccata di fumo, d acqua; prendere una boccata d aria: uscire all aria aperta, fare una breve passeggiata 2. OB colpo preso sulla… … Dizionario italiano
scoppola — scòp·po·la s.f. CO 1. scapellotto dato sulla nuca | estens., colpo, botta violenta: ha preso una bella scoppola cadendo dalle scale! 2. fig., grave perdita o danno, spec. economico | nel linguaggio sportivo, grave sconfitta 3. DI roman., coppola… … Dizionario italiano